Disclaimer: Dieser Thread wurde aus dem alten Forum importiert. Daher werden eventuell nicht alle Formatierungen richtig angezeigt. Der ursprüngliche Thread beginnt im zweiten Post dieses Threads.
Bachelorarbeit/Masterarbeit Informatik / Wirtschaftsinformatik oder Werkstudenten-Tätigkeit
Entwicklung eines WYSIWYG Editors zur Übersetzung von Ressourcen in Web Pages
Ziel der Tätigkeit ist es, zur Übersetzung der Ressourcen (Labels, Texte, Fehlermeldungen etc.) einer
europäischen Webanwendung in andere Sprachen einen WYSIWYG Editor zu entwickeln. Der
WYSIWYG Editor ist somit ein wichtiger Baustein für die Lokalisierung der Web Pages.
Die Ressourcen liegen bereits in einer Datenbank vor und können in einer Listenansicht in andere
Sprachen übersetzt werden. Darauf aufbauend ist ein moderner WYSIWYG Editor zu entwickeln,
der es erlaubt, die Ressourcen (Labels, Texte, Fehlermeldungen) direkt in den Pages der Webanwendung
über einblendbare „Bubbles“ an den entsprechenden Stellen zu übersetzen. Dazu kann aus der
Webanwendung in einen eigenen „Übersetzungsmodus“ gewechselt werden. Übersetzte Ressourcen
sollen sofort oder zeitversetzt veröffentlicht werden.
Damit sollen die Betreuer der Webanwendung europaweit in die Lage versetzt werden, ohne fremde
Hilfe und möglichst intuitiv die Ressourcen der Webpages zu lokalisieren. Auf ein ansprechendes UI
ist zu achten.
Für die Implementierung ist als Technik ASP.NET Core / Razor Pages zu verwenden.
Anbieter
Das Softwarehaus FCS Fair Computer Systems GmbH aus Nürnberg, seit 1999 auf dem Markt, ist
Hersteller und Betreiber europäischer Portale und Data Warehouses für Automobilindustrie und Automobilhandel.
Die Formulierung des Themas oder eines Teilthemas für eine Anmeldung als Bachelor- oder
Masterarbeit ist abzusprechen.
Anfragen bitte telefonisch oder per Email an:
Dr. Jürgen Falk
FCS Fair Computer Systems GmbH
Ostendstraße 132
DE 90482 Nürnberg
Tel +49 (0) 911 810881 0
Fax +49 (0) 911 810881 11
http://www.fair-computer.de
j.falk@fair-computer.de